《ラブレター》/ 单人单车环北海道摩旅6 番外篇

“你好吗?”“我很好”。

这是《情书》(即《ラブレター》)里很经典的一句“对话”,引号是因为它不是真实的对话,问、答均出自一人之口。

 

这部电影里有很多巧合,一男一女两个中学生,却拥有相同的名字。一南一北两个不认识的女生,却拥有相同的长相。有一份爱情,过了很久女生才知道它的存在。有一份爱情,过了很久女生依然不能把它放下。两份爱情成就了一份友情,一份友情又成全了另一段爱情。或许人与人就是这样离不开缘分,人生就是这样离不开命运。

那么,

你相信缘分吗?

你相信命运吗?

以前,从来没有想过会和日语有关系,小时候会一句“八嘎牙路”,后来明白了“雅蠛蝶”。大学的时候,最难选的课是全校的选修通识课。因为我们专业属于交叉学科,学校又认为在该领域做的比较好,给学生们安排的必修课很多,每周只剩下一两个空可以去上通识课。因此,感兴趣的通识课总是抢不到,大家只好去上一些没人选的课,《初级日语入门》就在其中。

大学毕业前,从来没有想到自己会来日本。没有想到会在日本读完硕博连读课程,更没想到会在日本有工作经历。大学毕业的时候,和几位老师在校园或者办公楼分别偶遇聊到的时候,他们都觉得我应该继续深造,并且觉得日本不错。如此,我拒绝了工作,开始着手准备来日本的各项事宜。大约半年后,拿到了日本的教授给的offer。

来日本留学或工作的人里,很多是动漫迷,很多是偶像或者组合(爱豆)的粉丝,即便不是动漫迷或者不是偶像粉,有很多人也是对日本早有憧憬,或者有接触日本的一些事物。

坦白讲,我几乎从来不看动漫,除了小时候喜欢看的《四驱兄弟》和《柯南》。也不追星,更别说是日本的偶像了。出发一周前,我连福岛和福冈都没搞清楚,当时有朋友问不担心福岛核电站吗?我说那不是离得很远吗?我以为福岛是在九州(当成福冈了)。通识课学的那点儿日语也基本都忘光了,已经连假名都认不全。大学毕业后报了个日语班,每天睡到快中午才去上课,在教室里坐一会儿就下课了,和大家一起去吃饭,吃完饭回去“网上冲浪”一直到深夜……给自己的理由是大学期间太累了,毕业了就这样放放羊吧,放羊的结果是日语N2没通过。

于是一个不看动漫、不看日剧、不看日本电影、不看日本综艺节目、不了解日本文化、基本不会日语,而且还蛮喜欢看手撕鬼子一类的抗日神剧的人,来到了日本。直到目前也没有日语等级考试的任何一级合格证书,不过不知不觉中日常对话可以凑合了,研究领域也逐渐用的熟练起来,指导十来位学生本科/硕士顺利毕业,修改本科生的毕业论文、完成重大科研项目报告书、准备科研项目基金申请书(最高的一份,汇率计算大约330万人名币,在中国的话可能是国家级重点项目吧)且申请成功。放在十年前,我恐怕难以相信自己能完成这些事。而十多年后,依然记得那个惬意的下午,《初级日语入门》的老师,给大家在课堂上放映了《情书》。当时虽然看不懂电影里的对话,但是在中文字幕的引导下我们已深入其中,后来我又继续看过几遍。

2018年冬天,去北海道大学开学术会议。其中的一天会议现场没什么事,我便乘坐电车(中国叫火车)来到了小樽。可能也是由于《情书》的关系,我对小樽其实早已向往。从札幌到小樽的一个小时火车,一路都是被雪覆盖的世界,也能看到海,那样的场景以前不曾有过。

出发前查好了《情书》在小樽市区的几个拍摄地点:ラブレター(映画) ロケ地ガイド。冬天的北海道天黑的很早,虽然只有几个小时,虽然下着小雨,但我还是散着步去了几个拍摄地点。时间关系,没有都走一遍。当时做的联合科研项目中公司那边的负责人一直给我打电话,商量年度报告书的事情,只好一边逛一边打电话……逛完之后手机也没电了,最后凭着感觉转电车和地铁回到札幌的酒店。

 

剧中藤井树(女)的住宅在2007年的时候,因为着火已经没有了,挺可惜。想起旧时好友说过的一句话:错过就是永远。而“错过就是永远”的还有当年同名的那两位中学生。

这次摩旅北海道计划在小樽停留一天,早就做好了打算,再去这些地点看一看,看看夏天是什么样。不过这次还没有上次去的地方多,主要以散步、感受小樽的氛围为主了,有的地方散步走过去也没拍照。反正自己沉醉在其中,快乐就行。

 

电影场景、上次、这次几个共同地点的照片:

左:《情书》中的画面,1995左右

中:冬季拍摄,2018年3月

右:夏季,这次的照片

↑秋葉茂と渡辺博子が小樽ガラス工房を探していた場所/運河プラザ前の歩道

拍中间那张的时候,雨下得好大,经过了23年,附近变得越来越繁华,发生了不少变化,找好角度拍好以后衣服都淋湿了…

↑郵便屋がバイクで走っていた坂 / 舟見坂

舟見坂在电影中冬季夏季均有场景。
冬季的时候徒步走上来,这次骑摩托车走了一遍这条路~二三十年过去了,标示坡度写着“舟見坂”的牌子被移动到了更高的地方,另外,这条路也被重新整修过(也许是多次),看不出来凹下去比较多的那段,和电影中的场景已经有一些不同。这次和上次冬季比较,道路的中央也加画了虚线。

↑藤井樹が働く「小樽市立図書館」 / 旧日本郵船小樽支店

拍中间那张的时候,天完全黑了,雨中的雪道上走了好远,马路这边堆着一人高的雪,拍完手机就没电关机了(原因是上面提到的打工作电话)…回去的路上连个出租车都拦不到,又在雨夹雪中走了回来…

左:《情书》中的画面,1995左右

右:冬季拍摄,2018年3月

↑渡辺博子と藤井樹が出会った場所 / 色内交差点

↑藤井樹が働く「小樽市立図書館」前 / 旧日本郵船小樽支店前

 

前一段时间在经常吃饭的商场里看到广告牌,《情书》导演的系列电影里的最后一部《ラストレター》/「Last Letter」已经上映(中文《最后一封信》/《最后的信》,《情书》/「Love Letter」其实直译应为《爱的信》),是在我目前所在的城市拍的,距离几公里。该商场的电影院做了带有互动活动的首映。也许若干年后,也会有很多来自他国/别的城市的观众,来到这个城市去寻找那些往日的时光。

 

不管怎么看《情书》中的这些场景、这些画面,每当我看到或者想到它们的时候,感受到的都是大雪山前的那段情景、那段撕心裂肺的呼喊和难以言喻的自我回答:

お元気ですか?/你好吗?
私は元気です。/我很好。

お元気ですか?
私は、元気です。

お元気ですか?
私は、元気です!

 

有一天,计划去长野的八岳山,去听听那影片中的回音。

 

P.S.回到摩旅北海道系列主线之《单人单车环北海道摩旅6 / 小樽小憩》

作者: 雪夜繁星

往日时光,青葱岁月,仿如雪夜繁星。

《《ラブレター》/ 单人单车环北海道摩旅6 番外篇》有13个想法

  1. 博主去日本的机缘巧合感觉好有趣,由于没课可选,所以选了日语入门hhh。大学毕业后才去的日本啊,日语还不熟练感觉会很难生活吧,找房子找工作等等,而现在已经有这么多出色的成就,骑车旅游看样子也适应了日本了吧,十年的时间果然能改变很多事情。
    景色真美呀,想点开图片放大看看,但好像没有灯箱插件,右键打开图片也变成下载了。

    1. 是的,用aliyun oss,我看别人可以右键打开图片,可是我这里就是下载……
      尝试改了各种设置,右键打开图片还是下载……

  2. 哈哈哈福冈福岛真的难分,我以前在福冈上学的,都上到高三了家里人还弄不清楚我在福冈还是福岛,311大地震的时候家里都担心得要死以为我怕是不死也半残,结果我人在福冈什么事也没有。
    本来认真在看雪景照,留意到樱花一片片飘下来,绝妙也奇妙。

    1. 还没去过福冈……不过据说挺好的,毕竟暖和……
      嗯,出门看到樱花开了就开启了个特效js,看来看这篇文章刚刚好啊~哈哈

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注