“你好嗎?”“我很好”。
這是《情書》(即《ラブレター》)里很經典的一句“對話”,引號是因為它不是真實的對話,問、答均出自一人之口。
這部電影里有很多巧合,一男一女兩個中學生,卻擁有相同的名字。一南一北兩個不認識的女生,卻擁有相同的長相。有一份愛情,過了很久女生才知道它的存在。有一份愛情,過了很久女生依然不能把它放下。兩份愛情成就了一份友情,一份友情又成全了另一段愛情。或許人與人就是這樣離不開緣分,人生就是這樣離不開命運。
那麼,
你相信緣分嗎?
你相信命運嗎?
以前,從來沒有想過會和日語有關係,小時候會一句“八嘎牙路”,後來明白了“雅蠛蝶”。大學的時候,最難選的課是全校的選修通識課。因為我們專業屬於交叉學科,學校又認為在該領域做的比較好,給學生們安排的必修課很多,每周只剩下一兩個空可以去上通識課。因此,感興趣的通識課總是搶不到,大家只好去上一些沒人選的課,《初級日語入門》就在其中。
大學畢業前,從來沒有想到自己會來日本。沒有想到會在日本讀完碩博連讀課程,更沒想到會在日本有工作經歷。大學畢業的時候,和幾位老師在校園或者辦公樓分別偶遇聊到的時候,他們都覺得我應該繼續深造,並且覺得日本不錯。如此,我拒絕了工作,開始着手準備來日本的各項事宜。大約半年後,拿到了日本的教授給的offer。
來日本留學或工作的人里,很多是動漫迷,很多是偶像或者組合(愛豆)的粉絲,即便不是動漫迷或者不是偶像粉,有很多人也是對日本早有憧憬,或者有接觸日本的一些事物。
坦白講,我幾乎從來不看動漫,除了小時候喜歡看的《四驅兄弟》和《柯南》。也不追星,更別說是日本的偶像了。出發一周前,我連福島和福岡都沒搞清楚,當時有朋友問不擔心福島核電站嗎?我說那不是離得很遠嗎?我以為福島是在九州(當成福岡了)。通識課學的那點兒日語也基本都忘光了,已經連假名都認不全。大學畢業後報了個日語班,每天睡到快中午才去上課,在教室里坐一會兒就下課了,和大家一起去吃飯,吃完飯回去“網上衝浪”一直到深夜……給自己的理由是大學期間太累了,畢業了就這樣放放羊吧,放羊的結果是日語N2沒通過。
於是一個不看動漫、不看日劇、不看日本電影、不看日本綜藝節目、不了解日本文化、基本不會日語,而且還蠻喜歡看手撕鬼子一類的抗日神劇的人,來到了日本。直到目前也沒有日語等級考試的任何一級合格證書,不過不知不覺中日常對話可以湊合了,研究領域也逐漸用的熟練起來,指導十來位學生本科/碩士順利畢業,修改本科生的畢業論文、完成重大科研項目報告書、準備科研項目基金申請書(最高的一份,匯率計算大約330萬人名幣,在中國的話可能是國家級重點項目吧)且申請成功。放在十年前,我恐怕難以相信自己能完成這些事。而十多年後,依然記得那個愜意的下午,《初級日語入門》的老師,給大家在課堂上放映了《情書》。當時雖然看不懂電影里的對話,但是在中文字幕的引導下我們已深入其中,後來我又繼續看過幾遍。
2018年冬天,去北海道大學開學術會議。其中的一天會議現場沒什麼事,我便乘坐電車(中國叫火車)來到了小樽。可能也是由於《情書》的關係,我對小樽其實早已嚮往。從札幌到小樽的一個小時火車,一路都是被雪覆蓋的世界,也能看到海,那樣的場景以前不曾有過。
出發前查好了《情書》在小樽市區的幾個拍攝地點:ラブレター(映畫) ロケ地ガイド。冬天的北海道天黑的很早,雖然只有幾個小時,雖然下着小雨,但我還是散着步去了幾個拍攝地點。時間關係,沒有都走一遍。當時做的聯合科研項目中公司那邊的負責人一直給我打電話,商量年度報告書的事情,只好一邊逛一邊打電話……逛完之後手機也沒電了,最後憑着感覺轉電車和地鐵回到札幌的酒店。
劇中藤井樹(女)的住宅在2007年的時候,因為著火已經沒有了,挺可惜。想起舊時好友說過的一句話:錯過就是永遠。而“錯過就是永遠”的還有當年同名的那兩位中學生。
這次摩旅北海道計劃在小樽停留一天,早就做好了打算,再去這些地點看一看,看看夏天是什麼樣。不過這次還沒有上次去的地方多,主要以散步、感受小樽的氛圍為主了,有的地方散步走過去也沒拍照。反正自己沉醉在其中,快樂就行。
電影場景、上次、這次幾個共同地點的照片:
左:《情書》中的畫面,1995左右
中:冬季拍攝,2018年3月
右:夏季,這次的照片
↑秋葉茂と渡辺博子が小樽ガラス工房を探していた場所/運河プラザ前の歩道
拍中間那張的時候,雨下得好大,經過了23年,附近變得越來越繁華,發生了不少變化,找好角度拍好以後衣服都淋濕了…
↑郵便屋がバイクで走っていた坂 / 舟見坂
舟見坂在電影中冬季夏季均有場景。
冬季的時候徒步走上來,這次騎摩托車走了一遍這條路~二三十年過去了,標示坡度寫着“舟見坂”的牌子被移動到了更高的地方,另外,這條路也被重新整修過(也許是多次),看不出來凹下去比較多的那段,和電影中的場景已經有一些不同。這次和上次冬季比較,道路的中央也加畫了虛線。
↑藤井樹が働く「小樽市立図書館」 / 舊日本郵船小樽支店
拍中間那張的時候,天完全黑了,雨中的雪道上走了好遠,馬路這邊堆着一人高的雪,拍完手機就沒電關機了(原因是上面提到的打工作電話)…回去的路上連個出租車都攔不到,又在雨夾雪中走了回來…
左:《情書》中的畫面,1995左右
右:冬季拍攝,2018年3月
↑渡辺博子と藤井樹が出會った場所 / 色內交差點
↑藤井樹が働く「小樽市立図書館」前 / 舊日本郵船小樽支店前
前一段時間在經常吃飯的商場里看到廣告牌,《情書》導演的系列電影里的最後一部《ラストレター》/「Last Letter」已經上映(中文《最後一封信》/《最後的信》,《情書》/「Love Letter」其實直譯應為《愛的信》),是在我目前所在的城市拍的,距離幾公里。該商場的電影院做了帶有互動活動的首映。也許若干年後,也會有很多來自他國/別的城市的觀眾,來到這個城市去尋找那些往日的時光。
不管怎麼看《情書》中的這些場景、這些畫面,每當我看到或者想到它們的時候,感受到的都是大雪山前的那段情景、那段撕心裂肺的呼喊和難以言喻的自我回答:
お元気ですか?/你好嗎?
私は元気です。/我很好。お元気ですか?
私は、元気です。お元気ですか?
私は、元気です!
有一天,計划去長野的八岳山,去聽聽那影片中的迴音。
P.S.回到摩旅北海道系列主線之《單人單車環北海道摩旅6 / 小樽小憩》
博主去日本的機緣巧合感覺好有趣,由於沒課可選,所以選了日語入門hhh。大學畢業後才去的日本啊,日語還不熟練感覺會很難生活吧,找房子找工作等等,而現在已經有這麼多出色的成就,騎車旅遊看樣子也適應了日本了吧,十年的時間果然能改變很多事情。
景色真美呀,想點開圖片放大看看,但好像沒有燈箱插件,右鍵打開圖片也變成下載了。
是的,用aliyun oss,我看別人可以右鍵打開圖片,可是我這裡就是下載……
嘗試改了各種設置,右鍵打開圖片還是下載……
需要綁定自己的域名才可以。
原來是這樣。沒有備案的域名……
時間和地點,永遠都不再是最初的記憶了。emm
是啊,記憶真的就是記憶了。
哈哈哈福岡福島真的難分,我以前在福岡上學的,都上到高三了家裡人還弄不清楚我在福岡還是福島,311大地震的時候家裡都擔心得要死以為我怕是不死也半殘,結果我人在福岡什麼事也沒有。
本來認真在看雪景照,留意到櫻花一片片飄下來,絕妙也奇妙。
還沒去過福岡……不過據說挺好的,畢竟暖和……
嗯,出門看到櫻花開了就開啟了個特效js,看來看這篇文章剛剛好啊~哈哈
時光流走,建築還是那個建築,人卻早已不是當初的人
這算歲月靜好,還是歲月動好?
一聲嘆息
準確~