【中文】保质期 vs 賞味期限 & 消費期限「日本語」

保质期对应的日语是什么,遇到这样的一个内容需要翻译。于是先问问google:保存性。额……   日语中与之有关的词语有两个:賞味期限 & 消費期限。在日本,产品尤其是食品包装一般会印有一个日期,并且前方标明是“賞味期限”还是“消費期限”。 二词有何区别? 「賞味期限」:指产品制造业者承认的“美味”期限,即在未开封状态下,按照产品包装所写的保存方法正确保存时,此期间内其味道和品质能 … 继续阅读“【中文】保质期 vs 賞味期限 & 消費期限「日本語」”

菠萝与凤梨

写标题的时候想的是《婚姻与凤梨》,话题着魔了…… 最近削了很多个菠萝/凤梨,seiyu超市的几种品种基本都买过,比如:菠萝(パイナップル)、桃子菠萝(ピーチパイン)、台湾菠萝(台湾パイン)、琉球菠萝(ボゴールパイン/沖縄産),虽然各分店的水果卖场规模不一样,但貌似卖的都是以这些品种为主,价格是300到600日元/个。 遇到了踩雷的情况不少,也许是因为以前比较偶尔吃。众所周知日本的水果比较贵,而且切 … 继续阅读“菠萝与凤梨”